“杀家麻雀”是武汉人的一句类似行话的话，意思是家里人一起打麻将，输赢一般都不大。牌友就是自嘎屋里头的人，像兄弟姐妹、亲朋好友等。至于那个“杀”字，也不是字面上的刀光剑影的意思，而是玩一玩、闹一闹、斗一斗的娱乐意思啦。

    追根溯源，这家麻雀的武汉方言，是从打麻将的娱乐活动中产生的。麻将的产生有多种说法，其中一种，是说麻将因麻雀而生。相传，江苏太仓在古时是皇家粮仓，仓内常年囤积稻谷。粮仓既设，雀患便生。守仓兵丁以捕雀取乐，仓官变鼓励为奖励，发给竹制筹牌记数酬劳。这筹牌上刻有字，可以用来作游戏的工具；这牌子又是赏钱，有证券价值，于是就可以用来作输赢。这种游戏流传下来，演变定型，便成了麻雀牌，即今天的麻将。

    那么，麻雀牌又怎么叫作“麻将牌”呢？原来，太仓方言的“鸟雀”就叫作“麻将”，于是，“打鸟”或者“打麻雀”就统称“打麻将”了。

    说起打麻将或打麻雀，打得最为俏皮的要数武汉人了。莫看武汉人冇发明火药、指南针、造纸术和印刷术，也冇发明计算机、电视、火箭和飞船，但武汉人也有牛气冲天的发明咧——

    看到网上网下、屋里屋外，斗地主已斗得全国人民昏天黑地，这就是武汉人伟大的发明唦！

    看到红中赖子杠，把麻将的玩法玩到了极致，流传四方，这更是武汉人前无古人后无来者的发明唦！

    了红中赖子杠的武汉人，逢年过节就爱杀家麻雀，娱乐一下。这杀家麻雀还有个作用咧！么作用？在武汉，好多屋里找女婿伢，就是在杀家麻雀的桌上定乾坤。那情景，如临雷阵，稍不注意就有可能“诈和（音‘胡’）”；如你痞里痞气油腔滑调，就可能被认为是个七筒——邪货；如你随随便便不拘小节，就可能被认为是个八万——太敞（武汉话念chǎ）；如你小里小气分分计较，就可能被认为是一条——屁鸡；如你呆里呆气无声无息，就可能被认为是光板——冇得用。

    所以，在武汉就有了这样一句俗语：麻将桌上找女婿——听了头！